{"id":23967,"date":"2026-05-23T09:26:15","date_gmt":"2026-05-23T07:26:15","guid":{"rendered":"https:\/\/patrimoine-avesnois.fr\/chemin\/?page_id=23967"},"modified":"2026-05-30T22:10:46","modified_gmt":"2026-05-30T20:10:46","slug":"les-costumes-et-modes-rurales-du-xix%e1%b5%89-siecle-dans-lavesnois","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/patrimoine-avesnois.fr\/chemin\/les-costumes-et-modes-rurales-du-xix%e1%b5%89-siecle-dans-lavesnois\/","title":{"rendered":"Les costumes et modes rurales du XIX\u1d49 si\u00e8cle dans l\u2019Avesnois"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Introduction g\u00e9n\u00e9rale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au XIX\u1d49 si\u00e8cle, l\u2019Avesnois est un territoire profond\u00e9ment rural, o\u00f9 les v\u00eatements ne sont pas seulement des \u00e9l\u00e9ments esth\u00e9tiques : ils sont des outils de travail, des marqueurs sociaux, des protections contre le climat humide et froid, et des signes d\u2019appartenance \u00e0 une communaut\u00e9. Les modes rurales de l\u2019Avesnois refl\u00e8tent un monde o\u00f9 l\u2019on vit au rythme des saisons, des travaux agricoles et des f\u00eates villageoises.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet expos\u00e9 retrace les v\u00eatements du quotidien, les habits de f\u00eate, les accessoires, les mati\u00e8res utilis\u00e9es, ainsi que les sc\u00e8nes de vie qui illustrent la mani\u00e8re dont les habitants s\u2019habillaient r\u00e9ellement.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-bright-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-3a21766a95a432434164a67d1a603d67\"><strong>I. Les v\u00eatements f\u00e9minins : simplicit\u00e9, robustesse et tradition<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. La jupe longue en laine<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La jupe est l\u2019\u00e9l\u00e9ment central de la tenue f\u00e9minine. Elle est :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>longue (jusqu\u2019aux chevilles),<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9paisse,<\/li>\n\n\n\n<li>souvent en laine ou en serge,<\/li>\n\n\n\n<li>de couleur sombre (bleu, brun, noir).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle prot\u00e8ge du froid et de l\u2019humidit\u00e9, omnipr\u00e9sents dans l\u2019Avesnois.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Anecdote<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les femmes disaient souvent : <strong>\u00ab Une jupe doit tenir chaud avant d\u2019\u00eatre jolie. \u00bb<\/strong> Elles en portaient parfois deux en hiver.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Le tablier : indispensable au quotidien<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tablier sert \u00e0 tout :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>prot\u00e9ger la jupe,<\/li>\n\n\n\n<li>porter des pommes ou des l\u00e9gumes,<\/li>\n\n\n\n<li>essuyer les mains,<\/li>\n\n\n\n<li>tenir un enfant par la main.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est souvent en toile bleue ou ray\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sc\u00e8ne de vie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les fermes de Sains\u2011du\u2011Nord ou de Taisni\u00e8res, les femmes relevaient leur tablier pour y transporter des pommes, des \u0153ufs ou du bois d\u2019allumage. Les enfants se cachaient derri\u00e8re, comme derri\u00e8re un rideau protecteur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Le fichu et la coiffe<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le fichu (grand carr\u00e9 de tissu) prot\u00e8ge :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>du froid,<\/li>\n\n\n\n<li>du vent,<\/li>\n\n\n\n<li>de la poussi\u00e8re des chemins.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La coiffe, blanche et amidonn\u00e9e, est port\u00e9e lors des f\u00eates et des offices religieux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque village a sa forme de coiffe, plus ou moins large, plus ou moins d\u00e9cor\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Les sabots et chaussures<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les femmes portent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des sabots en bois pour les travaux,<\/li>\n\n\n\n<li>des bottines en cuir pour les dimanches.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sabots sont souvent garnis de paille pour isoler du froid.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-bright-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-53729db4fa042df297a3fe9a06f0eeb4\"><strong>II. Les v\u00eatements masculins : robustesse et fonctionnalit\u00e9<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. La blouse bleue<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La blouse bleue, ou \u201cbiaude\u201d, est l\u2019habit embl\u00e9matique du paysan de l\u2019Avesnois. Elle est :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ample,<\/li>\n\n\n\n<li>en toile \u00e9paisse,<\/li>\n\n\n\n<li>bleue indigo,<\/li>\n\n\n\n<li>tr\u00e8s r\u00e9sistante.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle prot\u00e8ge les v\u00eatements de dessous et sert de manteau l\u00e9ger.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Le pantalon de velours<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les hommes portent un pantalon :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>en velours c\u00f4tel\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li>souvent noir ou brun,<\/li>\n\n\n\n<li>tr\u00e8s solide.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il r\u00e9siste aux travaux des champs, aux broussailles et aux intemp\u00e9ries.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. La casquette et le bonnet<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La casquette plate est omnipr\u00e9sente. En hiver, on porte un bonnet de laine, parfois tricot\u00e9 \u00e0 la maison.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Anecdote<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On disait dans les villages : <strong>\u00ab Un homme sans casquette, c\u2019est comme une ferme sans toit. \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Les sabots et bottes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme les femmes, les hommes portent des sabots pour le travail. Les bottes en cuir sont r\u00e9serv\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>aux dimanches,<\/li>\n\n\n\n<li>aux foires,<\/li>\n\n\n\n<li>aux mariages.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-dark-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-1ed0d53d545dc08c945074a4eb607f39\"><strong>III. Les v\u00eatements de f\u00eate : \u00e9l\u00e9gance rurale et traditions locales<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Les robes brod\u00e9es et les gilets color\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors des mariages, ducasses et processions, les habitants sortent leurs plus beaux habits :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>robes brod\u00e9es,<\/li>\n\n\n\n<li>tabliers d\u00e9cor\u00e9s,<\/li>\n\n\n\n<li>gilets rouges ou verts,<\/li>\n\n\n\n<li>chemises blanches impeccables.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les couleurs vives sont r\u00e9serv\u00e9es aux jours de f\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Les bijoux traditionnels<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les femmes portent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des croix en argent,<\/li>\n\n\n\n<li>des m\u00e9dailles religieuses,<\/li>\n\n\n\n<li>des broches en laiton,<\/li>\n\n\n\n<li>parfois des boucles d\u2019oreilles en or.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces bijoux sont souvent transmis de m\u00e8re en fille.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Les habits des enfants<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les enfants portent des versions miniatures des v\u00eatements adultes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>petites blouses bleues,<\/li>\n\n\n\n<li>jupes en laine,<\/li>\n\n\n\n<li>sabots minuscules.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sc\u00e8ne de vie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors des ducasses, les enfants sont habill\u00e9s \u201ccomme des petits princes\u201d, disait\u2011on. Les m\u00e8res passaient des heures \u00e0 lisser les cheveux et \u00e0 ajuster les rubans.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-brown-color has-text-color has-link-color wp-elements-e07289901985a5d2c1428683383842e2\"><strong>IV. Les mati\u00e8res et techniques de fabrication<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Le lin et la laine<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le lin est cultiv\u00e9 dans la r\u00e9gion et fil\u00e9 dans les fermes. La laine provient des moutons \u00e9lev\u00e9s dans les prairies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces mati\u00e8res locales donnent des v\u00eatements :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>solides,<\/li>\n\n\n\n<li>chauds,<\/li>\n\n\n\n<li>durables.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. La teinture au bleu indigo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u00e8s r\u00e9pandue dans le Nord, elle donne la couleur bleue caract\u00e9ristique des blouses et tabliers.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. La couture familiale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des v\u00eatements sont :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>cousus \u00e0 la maison,<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9par\u00e9s plusieurs fois,<\/li>\n\n\n\n<li>adapt\u00e9s aux saisons.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les femmes sont les couturi\u00e8res du foyer.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-dark-brown-color has-text-color has-link-color wp-elements-4974f1eaf943eed82b347889095e1ae8\"><strong>V. Le r\u00f4le social des v\u00eatements<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Un marqueur de statut<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On reconna\u00eet :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les paysans,<\/li>\n\n\n\n<li>les ouvriers,<\/li>\n\n\n\n<li>les artisans,<\/li>\n\n\n\n<li>les bourgeois,<\/li>\n\n\n\n<li>les domestiques.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les v\u00eatements disent tout de la condition sociale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Une protection contre le climat<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Avesnois est humide, froid, venteux. Les v\u00eatements sont con\u00e7us pour r\u00e9sister :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00e0 la pluie,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e0 la boue,<\/li>\n\n\n\n<li>au froid,<\/li>\n\n\n\n<li>aux travaux physiques.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Une identit\u00e9 culturelle forte<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les costumes ruraux du XIX\u1d49 si\u00e8cle sont un symbole de l\u2019Avesnois :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>simplicit\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li>robustesse,<\/li>\n\n\n\n<li>modestie,<\/li>\n\n\n\n<li>attachement aux traditions.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>VI. Variations locales, symboliques et usages culturels des costumes<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Des diff\u00e9rences d\u2019un village \u00e0 l\u2019autre<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au XIX\u1d49 si\u00e8cle, l\u2019Avesnois n\u2019est pas uniforme. Chaque village, chaque vall\u00e9e, chaque paroisse poss\u00e8de ses nuances :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la coiffe de Maroilles est plus large que celle de Sains\u2011du\u2011Nord,<\/li>\n\n\n\n<li>les tabliers de Liessies sont souvent ray\u00e9s,<\/li>\n\n\n\n<li>les jupes de Tr\u00e9lon sont plus sombres,<\/li>\n\n\n\n<li>les blouses de Fourmies sont plus longues,<\/li>\n\n\n\n<li>les gilets de Landrecies sont plus color\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces diff\u00e9rences permettent d\u2019identifier l\u2019origine d\u2019une personne au premier regard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sc\u00e8ne de vie<\/strong> Lors des foires de Landrecies, on disait : \u00ab On voit d\u2019o\u00f9 tu viens avant m\u00eame que tu parles. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Les v\u00eatements comme langage social<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les v\u00eatements ne sont pas seulement pratiques : ils <strong>parlent<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Une blouse tr\u00e8s us\u00e9e indique un travailleur des champs.<\/li>\n\n\n\n<li>Une coiffe tr\u00e8s amidonn\u00e9e signale une femme soigneuse ou ais\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Un gilet rouge est souvent port\u00e9 par les jeunes hommes lors des f\u00eates.<\/li>\n\n\n\n<li>Une jupe noire peut indiquer un deuil r\u00e9cent.<\/li>\n\n\n\n<li>Une chemise blanche immacul\u00e9e est un signe de respect lors des offices.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les v\u00eatements sont un <strong>code social<\/strong>, compris de tous.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Les rites et moments importants de la vie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains v\u00eatements sont li\u00e9s \u00e0 des moments cl\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le bapt\u00eame<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les nourrissons portent une robe blanche, souvent brod\u00e9e par la m\u00e8re ou la marraine.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La premi\u00e8re communion<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les filles portent une robe claire, parfois emprunt\u00e9e. Les gar\u00e7ons portent une chemise blanche et un pantalon sombre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le mariage<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mari\u00e9e porte une robe sombre (souvent noire) jusqu\u2019\u00e0 la fin du XIX\u1d49 si\u00e8cle. Le blanc n\u2019arrive que tr\u00e8s tard dans les campagnes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le deuil<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les femmes portent du noir pendant plusieurs mois, parfois un an. Les hommes ajoutent un brassard noir \u00e0 leur veste.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Les influences ext\u00e9rieures<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame si l\u2019Avesnois est rural, il n\u2019est pas isol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les filatures de Fourmies introduisent des tissus nouveaux.<\/li>\n\n\n\n<li>Les march\u00e9s de Maubeuge apportent des couleurs plus vives.<\/li>\n\n\n\n<li>Les colporteurs vendent des \u00e9toffes venues de Belgique.<\/li>\n\n\n\n<li>Les soldats revenus des guerres ram\u00e8nent des id\u00e9es de coupe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainsi, les costumes \u00e9voluent lentement, mais s\u00fbrement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. La transmission familiale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les v\u00eatements sont rarement jet\u00e9s. Ils sont :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>r\u00e9par\u00e9s,<\/li>\n\n\n\n<li>repris,<\/li>\n\n\n\n<li>rapi\u00e9c\u00e9s,<\/li>\n\n\n\n<li>transmis,<\/li>\n\n\n\n<li>transform\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une jupe devient un tablier. Une blouse devient une chemise de travail. Un gilet devient un v\u00eatement pour enfant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Anecdote<\/strong> On disait : \u00ab Dans une maison, rien ne se perd, tout se porte. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. La fin progressive des costumes traditionnels<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 partir de 1880\u20131900 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les tissus industriels deviennent moins chers,<\/li>\n\n\n\n<li>les catalogues de vente par correspondance apparaissent,<\/li>\n\n\n\n<li>les jeunes adoptent des v\u00eatements plus \u201cmodernes\u201d,<\/li>\n\n\n\n<li>les coiffes disparaissent peu \u00e0 peu,<\/li>\n\n\n\n<li>les blouses bleues sont remplac\u00e9es par des vestes de travail.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le costume traditionnel ne dispara\u00eet pas d\u2019un coup : il <strong>s\u2019efface doucement<\/strong>, au rythme des g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>VII. Objets associ\u00e9s aux costumes ruraux du XIX\u1d49 si\u00e8cle dans l\u2019Avesnois<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Les \u00e9pingles, aiguilles et bo\u00eetes \u00e0 couture<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans chaque foyer, une petite bo\u00eete en bois ou en m\u00e9tal renferme les tr\u00e9sors du quotidien : \u2013 aiguilles, \u2013 \u00e9pingles, \u2013 boutons r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s, \u2013 bouts de rubans, \u2013 fils de lin ou de coton.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces bo\u00eetes sont souvent d\u00e9cor\u00e9es de motifs simples, parfois offertes lors d\u2019un mariage ou d\u2019une communion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sc\u00e8ne de vie<\/strong> Le soir, \u00e0 la veill\u00e9e, les femmes reprisent les v\u00eatements autour du feu, \u00e9changeant nouvelles et anecdotes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Les ceintures et cordons<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les hommes comme les femmes utilisent des ceintures en cuir ou des cordons tress\u00e9s pour maintenir : \u2013 la blouse, \u2013 la jupe, \u2013 le tablier, \u2013 les pantalons de velours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces ceintures sont souvent fabriqu\u00e9es localement par les bourreliers.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Les mouchoirs de poche<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toujours pr\u00e9sents, ils servent \u00e0 tout : \u2013 se prot\u00e9ger du froid, \u2013 essuyer la sueur, \u2013 envelopper un petit objet, \u2013 nouer autour du cou en cas de vent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mouchoirs color\u00e9s sont tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s lors des f\u00eates.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Les gilets de travail et les vestes d\u2019hiver<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les gilets en laine, souvent tricot\u00e9s \u00e0 la maison, compl\u00e8tent les tenues masculines. Les vestes \u00e9paisses, parfois doubl\u00e9es de peau de mouton, prot\u00e8gent du froid humide de l\u2019Avesnois.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Les ch\u00e2les et capelines<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les femmes portent des ch\u00e2les en laine \u00e9paisse, souvent noirs ou bruns. Lors des processions, certaines arborent des capelines plus \u00e9l\u00e9gantes, parfois h\u00e9rit\u00e9es de leurs m\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Les sacs et besaces<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les hommes utilisent des besaces en toile ou en cuir pour transporter : \u2013 outils, \u2013 tabac, \u2013 papiers, \u2013 couteaux pliants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les femmes utilisent des petits sacs en tissu, souvent cousus maison.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Les bijoux du quotidien<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En dehors des jours de f\u00eate, les femmes portent : \u2013 une petite croix en m\u00e9tal, \u2013 une m\u00e9daille de bapt\u00eame, \u2013 une broche simple.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces bijoux sont modestes mais charg\u00e9s d\u2019affection.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Les rubans, lacets et attaches<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les v\u00eatements sont souvent ferm\u00e9s par : \u2013 des lacets, \u2013 des rubans, \u2013 des attaches en m\u00e9tal, \u2013 des boutons de r\u00e9cup\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rien n\u2019est perdu : un bouton cass\u00e9 est remplac\u00e9 par un autre, m\u00eame d\u00e9pareill\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. Les tabati\u00e8res et montres de poche<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les hommes portent parfois : \u2013 une tabati\u00e8re en bois, \u2013 une montre de poche attach\u00e9e par une cha\u00eene.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces objets sont des signes de respectabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. Les parapluies et ombrelles<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rares mais pr\u00e9cieux, les parapluies prot\u00e8gent des pluies fr\u00e9quentes. Les ombrelles, r\u00e9serv\u00e9es aux femmes ais\u00e9es, sont utilis\u00e9es lors des processions.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>VIII. L\u2019\u00e9volution des costumes au XX\u1d49 si\u00e8cle : modernisation et disparition progressive<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. L\u2019arriv\u00e9e des tissus industriels (1900\u20131930)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec les filatures de Fourmies et les commerces de Maubeuge, les tissus deviennent : \u2013 plus vari\u00e9s, \u2013 moins chers, \u2013 plus color\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les blouses bleues restent, mais les jupes deviennent plus l\u00e9g\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. La disparition progressive des coiffes (1920\u20131940)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les coiffes traditionnelles, trop longues \u00e0 entretenir, disparaissent peu \u00e0 peu. Elles sont remplac\u00e9es par : \u2013 des foulards, \u2013 des chapeaux simples, \u2013 des barrettes pour les jeunes filles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. L\u2019influence des catalogues de vente par correspondance (1930\u20131950)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les catalogues comme Manufrance ou les Galeries Lafayette introduisent : \u2013 des robes pr\u00eates \u00e0 porter, \u2013 des chemisiers modernes, \u2013 des pantalons plus ajust\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les femmes adoptent des coupes plus citadines.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Les v\u00eatements de travail modernes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les hommes troquent la blouse bleue contre : \u2013 la veste de travail, \u2013 le bleu de chauffe, \u2013 les pantalons renforc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sabots disparaissent au profit des chaussures en cuir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. La fin des v\u00eatements de f\u00eate traditionnels<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les robes brod\u00e9es, gilets color\u00e9s et tabliers d\u00e9cor\u00e9s ne sont plus port\u00e9s que : \u2013 lors des ducasses, \u2013 dans les groupes folkloriques, \u2013 pour les photos de famille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La modernit\u00e9 s\u2019impose.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. La transmission symbolique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame si les v\u00eatements traditionnels disparaissent, ils restent : \u2013 conserv\u00e9s dans les armoires, \u2013 transmis comme souvenirs, \u2013 expos\u00e9s dans les mus\u00e9es, \u2013 photographi\u00e9s dans les albums familiaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils deviennent <strong>m\u00e9moire<\/strong>, non plus <strong>usage<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Le renouveau patrimonial (1980\u2013aujourd\u2019hui)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les costumes ruraux reviennent dans : \u2013 les f\u00eates historiques, \u2013 les mus\u00e9es, \u2013 les expositions, \u2013 les groupes folkloriques, \u2013 les recherches g\u00e9n\u00e9alogiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils sont d\u00e9sormais per\u00e7us comme un <strong>h\u00e9ritage pr\u00e9cieux<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>IX. Les costumes des enfants, des nourrissons et les v\u00eatements li\u00e9s aux rites de la vie<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Les nourrissons : douceur, protection et symbolique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les b\u00e9b\u00e9s sont envelopp\u00e9s dans des v\u00eatements simples mais tr\u00e8s protecteurs :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>la robe longue blanche<\/strong>, souvent brod\u00e9e par la m\u00e8re ou la marraine,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>le lange en lin<\/strong>, indispensable pour maintenir la chaleur,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>la brassi\u00e8re tricot\u00e9e<\/strong>, serr\u00e9e au niveau du torse pour prot\u00e9ger du froid,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>le bonnet de laine<\/strong>, port\u00e9 presque toute l\u2019ann\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Anecdote<\/strong> On disait : \u00ab Un b\u00e9b\u00e9 doit \u00eatre habill\u00e9 comme un oiseau dans son nid : chaud, serr\u00e9, prot\u00e9g\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Les enfants : miniatures des adultes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les enfants portent des versions r\u00e9duites des v\u00eatements adultes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>petites <strong>blouses bleues<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>jupes en laine<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>sabots minuscules<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>tabliers courts<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>bonnets tricot\u00e9s<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les v\u00eatements sont souvent r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s, transform\u00e9s, adapt\u00e9s \u00e0 mesure que l\u2019enfant grandit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sc\u00e8ne de vie<\/strong> Dans les cours de ferme, les enfants courent en sabots, les pieds parfois envelopp\u00e9s de paille pour amortir les chocs.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Les v\u00eatements des rites religieux<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le bapt\u00eame<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La robe blanche est un symbole de puret\u00e9. Elle est souvent conserv\u00e9e toute la vie dans une armoire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La premi\u00e8re communion<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les filles portent une robe claire, parfois emprunt\u00e9e. Les gar\u00e7ons portent une chemise blanche et un pantalon sombre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La confirmation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les jeunes filles ajoutent parfois un ruban blanc dans les cheveux. Les gar\u00e7ons portent un gilet neuf, souvent offert par le parrain.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Les v\u00eatements des rites familiaux<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les fian\u00e7ailles<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La jeune femme porte sa plus belle coiffe. Le jeune homme porte un gilet color\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le mariage<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jusqu\u2019\u00e0 la fin du XIX\u1d49 si\u00e8cle, la mari\u00e9e porte <strong>une robe noire<\/strong>, symbole de s\u00e9rieux et de modestie. Le blanc n\u2019arrive que tr\u00e8s tard dans les campagnes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le deuil<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les femmes portent du noir pendant plusieurs mois. Les hommes ajoutent un brassard noir \u00e0 leur veste.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Les v\u00eatements scolaires<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 partir de la III\u1d49 R\u00e9publique :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les gar\u00e7ons portent une <strong>blouse noire<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>les filles une <strong>blouse grise ou bleue<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>les sabots sont encore tr\u00e8s pr\u00e9sents,<\/li>\n\n\n\n<li>les v\u00eatements sont marqu\u00e9s aux initiales pour \u00e9viter les \u00e9changes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>X. Les costumes professionnels : meuniers, mariniers, tisserands, fermiers<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Les meuniers : le blanc de la farine<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les meuniers portent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>une <strong>blouse claire<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>un <strong>pantalon en toile<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>un <strong>foulard<\/strong> pour se prot\u00e9ger de la poussi\u00e8re,<\/li>\n\n\n\n<li>des <strong>sabots<\/strong> pour \u00e9viter les glissades.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leur tenue est souvent blanchie par la farine, ce qui devient un signe distinctif.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Les mariniers : robustesse et protection<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mariniers de la Sambre portent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un <strong>pantalon large<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>une <strong>chemise \u00e9paisse<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>une <strong>veste de laine<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>un <strong>bonnet tricot\u00e9<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>parfois un <strong>cir\u00e9 artisanal<\/strong> enduit d\u2019huile.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leurs v\u00eatements doivent r\u00e9sister au vent, \u00e0 l\u2019eau, au froid et aux cordages.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Les tisserands : pr\u00e9cision et confort<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les tisserands de Fourmies portent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>une <strong>blouse courte<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>un <strong>pantalon ajust\u00e9<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>des <strong>chaussures souples<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>un <strong>tablier de toile<\/strong> pour prot\u00e9ger les v\u00eatements.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les v\u00eatements doivent permettre des gestes pr\u00e9cis et r\u00e9p\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Les fermiers : la tenue embl\u00e9matique du bocage<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les fermiers portent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la <strong>blouse bleue<\/strong> (biaude),<\/li>\n\n\n\n<li>le <strong>pantalon de velours<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>les <strong>sabots<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>la <strong>casquette plate<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>un <strong>gilet de laine<\/strong> en hiver.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est la tenue la plus repr\u00e9sentative de l\u2019Avesnois rural.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Les artisans : bourreliers, forgerons, charpentiers<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque m\u00e9tier a sa tenue :<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le bourrelier<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tablier de cuir, manches retrouss\u00e9es, outils \u00e0 la ceinture.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le forgeron<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tablier \u00e9pais, gants rudimentaires, foulard pour la suie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le charpentier<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pantalon renforc\u00e9, blouse courte, ceinture \u00e0 outils.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Les commer\u00e7ants et petits m\u00e9tiers<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les commer\u00e7ants portent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>une <strong>veste sombre<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>un <strong>gilet<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>une <strong>chemise claire<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>parfois une <strong>montre de poche<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les colporteurs portent une tenue plus simple, adapt\u00e9e \u00e0 la marche.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les costumes et modes rurales du XIX\u1d49 si\u00e8cle dans l\u2019Avesnois ne sont pas de simples v\u00eatements : ils sont les t\u00e9moins silencieux d\u2019un monde disparu. Ils racontent la vie quotidienne, les travaux des champs, les f\u00eates, les rites, les saisons, les joies et les peines. Ils disent l\u2019identit\u00e9 d\u2019un territoire o\u00f9 chaque habit avait une fonction, une histoire, une symbolique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 travers les v\u00eatements des femmes, des hommes, des enfants, des nourrissons, mais aussi des artisans, des meuniers, des mariniers ou des tisserands, se dessine une soci\u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment attach\u00e9e \u00e0 ses traditions, \u00e0 sa terre et \u00e0 ses gestes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces costumes, simples mais d\u2019une grande beaut\u00e9 dans leur authenticit\u00e9, constituent aujourd\u2019hui un patrimoine pr\u00e9cieux. Ils t\u00e9moignent d\u2019une \u00e9poque o\u00f9 l\u2019on r\u00e9parait, transmettait, transformait, o\u00f9 chaque pi\u00e8ce de tissu portait la m\u00e9moire d\u2019une famille et d\u2019un village.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En les red\u00e9couvrant, nous redonnons vie \u00e0 un pan essentiel de la culture populaire de l\u2019Avesnois. Ils ne sont plus seulement des v\u00eatements : ils sont <strong>des fragments d\u2019humanit\u00e9<\/strong>, des traces de ce que nous avons \u00e9t\u00e9, et de ce que nous continuons d\u2019\u00eatre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Introduction g\u00e9n\u00e9rale Au XIX\u1d49 si\u00e8cle, l\u2019Avesnois est un territoire profond\u00e9ment rural, o\u00f9 les v\u00eatements ne sont pas seulement des \u00e9l\u00e9ments esth\u00e9tiques : ils sont des outils de travail, des marqueurs sociaux, des protections contre le climat humide et froid, et des signes d\u2019appartenance \u00e0 une communaut\u00e9. Les modes rurales de l\u2019Avesnois refl\u00e8tent un monde o\u00f9 &hellip; <a href=\"https:\/\/patrimoine-avesnois.fr\/chemin\/les-costumes-et-modes-rurales-du-xix%e1%b5%89-siecle-dans-lavesnois\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Les costumes et modes rurales du XIX\u1d49 si\u00e8cle dans l\u2019Avesnois&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-23967","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PaOEkN-6ez","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patrimoine-avesnois.fr\/chemin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patrimoine-avesnois.fr\/chemin\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/patrimoine-avesnois.fr\/chemin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoine-avesnois.fr\/chemin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrimoine-avesnois.fr\/chemin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23967"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/patrimoine-avesnois.fr\/chemin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24381,"href":"https:\/\/patrimoine-avesnois.fr\/chemin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23967\/revisions\/24381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patrimoine-avesnois.fr\/chemin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}