![Wytse Rodenburg a présenté la fontaine, rénovée.](https://i0.wp.com/lvdneng.rosselcdn.net/sites/default/files/dpistyles_v2/ena_16_9_extra_big/2018/07/03/node_409123/39592899/public/2018/07/03/B9716218319Z.1_20180703112145_000%2BGPIBJRP94.1-0.jpg?w=840&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/patrimoine-avesnois.fr/fontaines/wp-content/uploads/2021/07/fontaine-la-Paturelle-a-Ecuelin.webp?resize=840%2C517&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/patrimoine-avesnois.fr/chemin/wp-content/uploads/2021/06/image-147.png?fit=840%2C583)
Cette fontaine la Paturelle aux eaux réputées bienfaitrices pour les maladies de peau, des pieds et les plaies en général est située près de l’église. Elle a bénéficié en 2018 d’un coup de neuf grâce à la participation de l’association Entraide. À l’origine, ce nom est celui d’une plante assez rare, très recherchée au Moyen Âge, pour ses vertus cicatrisantes. La bugle rampante, dont on affirmait qu’elle faisait « la nique aux chirurgiens », proliférait autour de la fontaine du village.
***
![](https://i1.wp.com/upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/%C3%89cu%C3%A9lin_%28Nord-Fr%29_pompe_%C3%A0_eau%2C_buste_de_Mariannne.jpg/800px-%C3%89cu%C3%A9lin_%28Nord-Fr%29_pompe_%C3%A0_eau%2C_buste_de_Mariannne.jpg?resize=630%2C840&ssl=1)
![Écuélin (59620, Nord) : Les infos, les actus sur le sujet Écuélin (59620, Nord)](https://i2.wp.com/lvdneng.rosselcdn.net/sites/default/files/dpistyles_v2/ena_16_9_medium/2019/11/08/node_662823/42645078/public/2019/11/08/B9721514741Z.1_20191108105732_000%2BGNQES0HB6.1-0.jpg?resize=498%2C282&ssl=1)
Photo La Voix du Nord 08/11/2019
![](https://i0.wp.com/patrimoine-avesnois.fr/fontaines/wp-content/uploads/2021/07/Abreuvoir-et-Pompe-Euelin-2021.webp?resize=350%2C619&ssl=1)
Dans le cadre de la rénovation de la place, un abreuvoir a été installé sur le rond-point de la commune fin 2019. Cet ouvrage en pierre bleue du Hainaut rappelle qu’à cet endroit se trouvait l’ancien puits d’eau communal.